ILD Newsletter

Tradurre is the newsletter of the Italian Language Division (ILD) of the ATA. From 2000 through 2006 Roberto was its editor. In addition to editing each issue, he has contributed the following articles:

• Influssi dell'inglese nella traduzione tecnica
• Parole comuni nel linguaggio tecnico: hot

The issues of the newsletter are available as PDF files; you can view and print them with Adobe Acrobat Reader. To download a newsletter issue, right-click on the appropriate link below; a pop-up menu displays. Then:
- If you use Internet Explorer, select in the pop-up menu "Save Target As..." (Italian: Salva oggetto con nome...)
- If you use Netscape, select in the pop-up menu "Save Link As..." (Italian: Salva link come...)

• July 2005 issue of Tradurre
   
• November 2002 issue of Tradurre
   
• April 2002 issue of Tradurre
   
• November 2001 issue of Tradurre
   
• June 2001 issue of Tradurre
   
• January 2001 issue of Tradurre
   
• September 2000 issue of Tradurre

Don’t take chances for your next translation project. Tap the full range of capabilities that will assure you of the best possible results: native-fluency, solid technical background in both English and Italian, utmost attention to accuracy and consistency of terminology, and solid writing skills.

For a free, no-obligation cost estimate, contact:

Roberto Crivello dba Italian Technical Translations
E.E., M.E., Freelancer
High-tech, Industrial, and Technical Marketing Translations into Italian
2059 East Wilmott Dr.
Salt Lake City, Utah 84109
Phone: 801-278-7757 · Fax: 801-278-4211

e-mail: roberto@rcrivello.com